Monsterkvelden.
VELKOMMEN TIL WARDENCLYFFE
Frykt.
Alle opplever frykt.
Vi vet alle hva frykt er.
En frykt som formet livet mitt var...
- Søknadsessay. - Herregud, elendig.
"Fortell om frykt, nederlag eller mislykkethet."
"Hvordan ble du påvirket, eller hvordan overvant du det?"
Hallo?
Tyler? Hva gjør du? Er du gal? Mamma vil høre deg.
- Jeg kjøpte denne masken på salg. - Veldig skummel.
Unnskyld. Jeg var i strøket. Jeg sendte ti SMS-er.
Telefonen min er av.
Jeg får ikke gå på Columbia om jeg er for sen.
Da blir du hos meg i fire år.
Jeg er den sikre skolen. I nærheten, gode fester...
Jaså? Har du også et program for kreativ skriving?
Jeg er kjempekreativ. Jeg har med en omsorgspakke.
Pringles. Og litt Red Bull.
- Takk. - Ingen årsak.
Du er i trøbbel.
- Skikkelig trøbbel. - Jeg ordner det.
- Det er ikke som du tror. - Jeg vet hva det er.
Jeg hørte alt. Hvisker ikke folk lenger?
"Jeg har Pringles og Red Bull."
"Vær stille, for mamma vil høre oss."
Tyler, gå hjem.
Ok.
Ut vinduet eller gjennom inngangsdøra?
Jeg tar vinduet.
Beklager, Sarah, vi ses i morgen.
Det går bra.
Fortsatt bra!
- Gå og legg deg. - Jeg kan forklare.
Vi tar det i morgen.
- Sam vil elske dette. - Legg deg, du også!
Jeg trenger ikke hjelp.
Ok. Legger meg.
Slutt å gi deg selv støt og spis frokost.
Jeg må levere dette i morgen. Det er kjempeviktig.
Hva med å spise viktige egg?
Alvorlig talt.
Unnskyld. Jeg nærmer meg.
Kommer.
Kommer!
- God morgen, Ms. Quinn. - God morgen, Sam.
- Hvordan går det? - Kathy! Takk for at du passer Sam.
Tilbake om tre dager. Vi skylder deg en.
Det skal være visst.
Sonny! Ta ryggsekken din.
- Sarah, kom igjen! Jeg har et ærend. - Kommer!
Beklager at du ble tatt i går kveld.
Bra jeg er her for å hindre at andre fyrer klatrer inn.
Sonny. Jeg skal drepe deg.
Drep ham i bilen. Ok? Gå, gå.
Halloween med gresskar og mus.
Halloween, det er så fint.
Raskere.
Hei, Kathy. Hei, unger.
Mr. Chu.
Jøss, her er det rene temaparken.
Se her.
Herre...!
Det er som på film!
De er straks oppe.
For ungene.
- Ok. - Greit. Ha det.
- Han har vel ikke barn? - Nei.
freds apotek HALLOWEEN-SALG!
La oss være raske, dere.
Dere kan velge et gresskar å skjære ut...
...men møt meg i kassen om fem minutter.
Greit.
- Her? Jaså? - Ja. Overalt.
BLI KVITT SØPPEL? RING SKROTBRØDRENE
Markedsføring.
Vil du si meg noe?
Mamma, jeg arbeidet hele kvelden. Jeg sverger.
Tyler snek seg bare inn og...
Jeg har stått fast med essayet...
Du har alltid vært god til å skrive, Sarah.
Når du må oppsummere livet ditt i ett essay, virker det så...
...stakkarslig.
Vennen, du er svært imponerende og dyktig.
- Er jeg? - Takk.
Ja.
Så du må passe Sonny og Sam mens jeg jobber doble skift.
Nei! Essayet må leveres fredag.
Sonny er større enn meg. Han må ikke passes på.
Har du sett hva han sprenger når han blir passet på?
Jeg vet du gjerne vil vekk herfra.
Men tar jeg ikke skiftene, kan jeg miste jobben.
Jeg må vite at jeg kan stole på deg.
Greit.
- Jaså? - Ja.
Du har gjort deg fortjent til friksjonsbeskyttelse.
Jaså? Mamma.
Du er veldig fin i dag, Kathy.
Takk. Blått er veldig in i år.
- Du fikk visst beskjeden. - Vi har rett til å vite.
Du får voksenbleier for 2 for 1 hvis du tar en pakke til.
Jeg trenger bare én i dag.
Ikke til meg, men pleiehjemmet der jeg jobber.
Selvsagt.
Jeg dømmer ikke.
- Ok. - Jeg går på do.
Forhåpentligvis ses vi snart.
Ja. Takk for at du passet på.
- Prisen på varene. - Ja.
Jeg tar bleiene og går.
God hallowen!
DANIEL WEBSTER UNGDOMSSKOLE
BLI KVITT SØPPEL? RING SKROTBRØDRENE
Påmelding til naturfagmessen.
Får jeg Teslatårnet til å virke, vinner jeg. Kult.
Hva mener du? Vi er alt kule.
Vi er skattejegere. Folk respekterer oss.
Æsj.
Hei, søppelbrødre.
Spytte-papir? Er du ni?
Hva sa du?
Hva gjør du, Sam?
Jeg ordner dette.
Vet du...
...vi skal ha toalettpapir i rektors hage i morgen.
Men nå tror jeg vi skal jakte på dere hele kvelden.
Gutter, gå, eller kommer dere for sent.
Selvsagt, Ms. Hoover, jeg forklarte bare for Sam og Sonny...
...hvor høyt jeg elsker lekser og lærdom.
Gå til timen.
Jøss.
For en tosk.
Jeg vil låne denne boka.
- Og du er...? - Tyler Mitchell.
Ok, Tyler Mitchell.
Du har fire bøker du ikke har levert siden andreåret.
- Kontoen din er deaktivert. - Pokker.
Det koster 40 dollar å aktivere.
Jeg brukte dem på billetter til oss til DJ Bisky på Den.
Du må bli med. Du kan ikke si nei.
Jeg vil si unnskyld for at du ble tatt.
Kan ikke. Jeg må passe broren min hele uka, og vennen hans...
Gi deg. Ikke vent med moro til college.
Den starter kl. 20.
Skaff barnevakt til broren din.
Sam. Hva syns du?
Fin! Ligner deg.
Hallo.
Ja, dette er en Skrotbror.
Ja, ma'am. I ettermiddag?
Få spørre medhjelperen min.
- Legg på. - Dette er sjansen vår.
- Vi er for opptatt. - Vi gjør det.
Jeg har Teslatårnet, algebra. Umulig.
- Greit! Samme det. - Sam.
Greit.
Du er heldig. Vi kan ta deg.
24 Ashley Lane?
Ikke noe problem.
Ikke vær redd. Vi kan skrot.
"Vi kan.."? Hører du deg seiv av og til?
På med skoene. På tide å bli rik.
De er alt på.
WARDENCLYFFE SKROTBRØDRENE
Det er visst her. 24 Ashley Lane.
24 er antall mennesker som ble drept her.
Greit, Sonny.
La oss gjøre dette.
Jeg liker ikke blikkene de sender oss.
Husk at vi er skattejegere. Kom igjen.
Hallo?
Noe til skatt.
Her spøker det helt sikkert.
Det er flere saker her. Kom igjen.
Dette rommet er enda verre.
Gi deg, Sonny, det er ikke så ille.
Det er ingenting å være redd for.
Hvem stopper ut en katt?
Hvor mye får vi for dette?
Utrolig å si at vi jobber gratis.
Nei. Damen på telefonen sa vi kunne beholde det vi ikke kaster.
Noe av det kan være verdt noe.
Vet du hva annet som er verdt noe? Ekte penger.
Begynn å rydde.
Fant mer på loftet.
- Ok, hva har vi? - Kanskje denne er verdt noe.
Den sitter fast.
Vi har visst funnet en skattkiste!
- Ta den. - Jackpot!
Dette er utrolig, som et helt rom.
Jeg sa jo at vi ville finne en skatt.
Hjelp meg med denne.
Den er full avgull, diamanter og bitcoins.
Du vet vel at bitcoins er en kryptovaluta?
Det er virtuelle mynter, ikke ekte.
Det er så kult. Det begynner med gruvedrift...
Ikke vær nerd, hjelp meg.
Unnskyld.
Takk. Er du klar? Tre, to og...
Hva?
Den er låst.
Hvem ville låse ei bok?
Her er en nøkkel.
Jøye meg.
KAPITTEL ÉN
Hva står det?
Ingenting. Er bare ei gammel bok.
Den har ingen tittelside.
Noe til skatt.
Vi har fremdeles disse greiene. En ganske god fangst.
Bare ta boka likevel. Den må være verdt noe.
Sam, snu deg.
Hvor kom den fra?
"Jeg heter Slappy. Hva heter du?"
Det står visst noe på baksiden.
"Karru marri odonna loma molonu karrano."
Han er så nifs.
Nesten som om han lever.
Jeg tror ingenting har levd i huset siden katten.
Se på dette stedet.
Men jeg lever!
Bare få et kyss, Sonny. Bare en nuss.
- Ikke morsomt. - Jo, styrtmorsomt.
Vi driver med forretninger. Vær mer seriøs.
Det er for lett. Gi deg. Ja, jeg tar ham.
Hvorfor tok du den?
- Han er fantastisk. - Samme det.
Det er skrotsøstrene!
Flott.
Så markedsføringen vår funker.
Ingen lærer kan redde dere nå.
Går du med den gamle genseren min som bestemor solgte?
La oss være.
Ok. Få tilbake genseren, så får dere gå.
- Jaså? - Hvis du ikke vil ha en i trynet.
Samme det.
Og kassen.
Greit. Bare ta den.
Hva er det?
- Hva er dette? - Gammel radio.
- Er det en linjal? - En hundeleke.
Ei dum bok.
Jøss.
Dere har en flott bedrift.
Din tur.
Du får ikke kassen min.
Bare gi den til ham. Best å ikke bli slått.
Aldri. Vi har jobbet for tingene.
Tommy!
- Gi ham tilbake! - Stopp!
Vil du ha dukken? Kler du på ham?
Tommy, dette er ikke gøy.
Hva i...?
Hva skjer?
- Trekk opp buksa! - Den sitter fast!
Tusen takk. Vi må dra, Sonny!
Dra! Dra!
Ikke rør undertøyet mitt! Hold opp!
Nei! Ta dem!
- Løp! - Ok. Ok.
Sykle fortere!
Å nei.
Ikke gjør det lett for oss!
Vi må få opp farten!
Vi tar deg!
De haler innpå!
Fortere!
- Hva skjedde? - Aner ikke.
Kom tilbake, dere to!
Hvorfor skjer dette?
Sarah! Du vil ikke tro dette.
Vi var i et nifst forlatt hus og fant en peis...
...med en katt som jeg dreide.
Den førte til et hemmelig rom.
Så var det en skattkiste.
Men til slutt fant vi...
...denne fyren!
Denne fyren.
Denne... fyren.
Jøss. Det er som om dere prøver å være ukule.
Her. Mamma sa du skulle brette klesvasken.
Jeg er på rommet mitt. Ikke be om hjelp.
Sarah?
Her står det at du skal brette den.
Sarah.
Skaffet billetter i går kveld.
Hva driver jeg med?
Hopping er forbudt.
Det forbudt å være elendig, men du er her.
Hei! Ja!
Ja!
- Det er 4-1. Hvorfor jubler du? - Fordi jeg scoret.
Ha det. Jeg går!
- Hvor skal du? - Ut.
Jeg er tilbake 22.00. Si at jeg dusjer om mamma ringer.
Men du skulle hjelpe meg med naturfagen.
Det er to dukker på sofaen. Øv på én av dem.
Den sved.
Tyler!
Nå skjer det.
Ok. Og...
Sersjant, du skal...
...bevokte denne trammen.
Det er mer enn 100 år siden...
...Nikola Tesla først lyste opp himmelen over Wardenclyffe.
Tesla ønsket å kunne overføre alt gjennom elektriske tårn.
Kraft, lyd, kanskje hjernebølger.
Det var den opprinnelige wi-fi-en.
Men av ukjente grunner la han ned laben sin i 1908.
Tårnet lyste aldri opp himmelen igjen.
Før... i dag!
Får jeg en frivillig?
Du, sir, i grå dress.
Hold denne Snart blir du forbiøffet.
Her er.
Tesla!
Ikke se slik på meg. Jeg prøver å lage tårnet igjen.
Bravo.
Jeg syns det står gnister av presentasjonen.
Sam. Jeg går ikke på den igjen.
Ha, ha. Veldig morsomt.
Er det en mikrofon? Bruker du mobilen?
Sam, det er et dumt pek.
Har du hørt om intimsfærer?
Hvordan kan du snakke?
Du ga meg liv. Husker du ikke, Sonny?
- Sam? - Hva er det?
Hva er problemet?
Kom hit. Vær så snill.
Jeg er ikke interessert i Tesla.
- Straks, Sam. - Greit!
Jeg har alltid ønsket meg en bror.
Ikke prøv å lære meg noe om Tesla.
Hallo, Sam.
Takk for at du reddet meg fra den dusten i dag.
Han går på batteri.
Nei, nei. Han lever.
Beklager det som skjedde med Tommy.
Han fikk visst smake slangen.
- Stod du bak det? - Jepp.
Og nå som vi er i familie...
...kan vi være brødre!
Jeg ville vært en flott Skrotbror.
Nettopp. Vent litt. Vi må snakke.
Blir vi gale?
Vi blir nok ikke gale samtidig.
Ok, men for å ha det klart så snakker vi med en dukke.
Ja.
Kanskje han lever.
Selvsagt lever jeg!
Og jeg kan fjerne alle problemene deres.
Ba ikke søsteren din deg om å brette klesvasken?
Slik. Nå har du tid til å gjøre lekser.
Hva sier du? Vil du ikke gjøre lekser?
Det går bra. Jeg gjorde dem for deg.
Kan du algebra?
A i andre pluss B i andre blir "selvsagt".
Dette er utrolig. Alt er rett.
Så du kan endre karakterene våre?
Jeg kan bare endre det som er like foran meg.
Men det jeg ser, kan jeg gi liv.
Karru marri odonna loma...
...molonu karrano.
Runde én. Kjemp!
Det er fantastisk.
Heretter henter jeg skrot uten å tvile.
Vent til mamma og Sarah ser det.
Ikke så fort, gutt.
La dette være en hemmelighet enn så lenge.
Få en sjanse til å overbevise dem først.
Du er elendig.
Jeg knuser deg, bokstavelig talt.
Utrolig, en dukke slår deg.
Og jeg bruker ikke engang magiske krefter.
Tilbake så snart?
- Ikke spør. - Går det bra?
- Hva skjedde? - "Hva skjedde?"
Fyren jeg likte, er en drittsekk.
Mamma vil jeg skal lede hele huset alene.
Er ikke essayet klart til fredag...
...kommer jeg meg aldri ut av byen. Det går ikke bra.
Hvorfor er dere så rare?
- Vi? - Ingenting.
- Ingen grunn. - Jeg jobber med naturfagen.
- Vi spiller videospill. - Bare vi to.
Ingen andre.
Jeg går til sengs.
God natt.
Hvem sa det?
- Jeg! - Sam.
- God natt. - Det er ei ny greie vi driver med.
- God natt. - God natt.
- Hopp til køys. - God natt.
Natti natti.
Det er ikke greit.
Hva i all verden?
For noen duster de er.
Bø!
Du kom ikke på konserten i går kveld.
Det gjorde vel du. Hadde du det gøy?
Det gikk bra. Vi var en gjeng.
Helt uhøytidelig.
Nettopp.
- Hvorfor har du med dukken? - Han?
Vi var bare sammen.
Helt uhøytidelig.
Fly, spøkelse.
Hvem du enn er, kan du kaste mer snor opp til meg?
Ja visst.
Ok.
Det er styrtmorsomt.
Sarah?
Hei, hei, ikke morsomt.
Slutt å tulle.
Jeg ville sagt at du tuller.
Kan du snakke?
Jeg elsker teater.
Jeg gjør alltid stor suksess.
Nei! Hva gjør du?
Si meg, Tyler. Hva står det på øverste trinn?
IKKE ET TRINN
Det er ikke et trinn?
Kanskje du husker det...
...neste gang du trår feil med søsteren min.
Det var en dukke.
Den hadde overnaturlige krefter.
Han kunne flytte ting med sinnet.
Jeg sverger!
Hun vet det! Den var i skapet hennes.
Si det til dem fort.
Si det til dem.
Medisinene begynner å virke.
Den forrige fyren sa han så en drage.
Nei, det var en dukke.
Nikola Tesla konstruerte tårnet her i Wardenclyffe i New York...
...for å føre elektrisitet over hele verden.
Og i dag...
...skal vi stråle elektrisitet over dette klasserommet.
Håper noen stråler meg ut av klasserommet.
Få en frivillig.
Du i rosa genser.
Hold den og vær klar til å bli forbløffet.
Se.
Kraften til Tesla.
Quinn, trekk ut kontakten!
Det var utrolig!
Og det var framføringen min om Nikola Tesla.
Noen spørsmål?
I dag skal vi ta bilder!
Dette er ikke bra. Jeg sitter i saksa.
Flott, er brannvesenet her?
Du må nok gå et klassetrinn om igjen.
Dere hadde vel ikke noe med dette å gjøre?
Sonny sprengte naturfagrommene.
Det var en ulykke.
Hva gjør du her?
Tyler Mitchell ble lagt i en ambulanse.
Dukken dere la i ryggsekken min...
...skal ha angrepet ham.
Vi la ikke Slappy i sekken.
Inn med dere.
Dere sier...
...at dere har oppdaget en gående, snakkende dukke uten å si det til meg.
Først virket han veldig snill.
- Pene manerer. - Det var hemmelig.
A, jeg er søsteren din.
B, når en dukke ber deg holde noe hemmelig, skal alarmen gå.
Han har krefter. Han kan bevege ting med tankene.
Dette er sinnssykt.
Hvorfor skulle han ta Tyler?
Kanskje hørte han deg klage på ham.
Flott. Hva annet klaget jeg på?
Mamma.
Hei, vil dere se mumier bli levende?
- Beklager, Mr. Chu! - Vi har ikke tid.
Verst for dere!
- Mamma! - Ms. Quinn!
Hei, du sa ikke at du hadde en buktalerdukke. Så gøy!
Han satt ved bordet som et lite menneske.
"Hei, barn. Jeg heter Bobo. Jeg liker å høre på mamma."
Han heter Slappy. Ikke gjør det.
Slappy. Et latterlig navn.
Nei. Han heter Bobo.
- Du skjønner ikke. - Han lever.
De prøver seg nok på et halloween-pek mot oss...
...men jeg går ikke på det. Gjør du?
"Nei."
Få ta den.
Men godt forsøk. Svært kreativt.
Bli der. Ikke gå noe sted.
Hei, unger. God dag på skolen?
Herregud. Han høres eklere ut enn han ser ut.
Vi skal bli slik en lykkelig familie.
Du er ikke i familien vår.
Skru ham av, Sonny.
Jeg blir sint når du sier det.
"Karru marri odonna loma molonu karrano."
- Ikke gjør det. - Igjen.
"Karru marri odonna loma molonu karrano."
Det fungerte.
Og tro meg.
Dere bør ikke vite hva som skjer...
...når jeg blir sint.
Ok.
En interessant telefonsamtale.
Noe dere vil si meg?
Ja, vi har prøvd det. Dukken er ond.
Sprengte du naturfaglaben?
Ja, det var det også.
Vet du hvor mye du har ødelagt?
- Det var ikke Sonnys feil. - Det var sikkert et uhell.
- Det var ikke det. Dukken gjorde det. - Ja.
Tror dere jeg er dum som en dukke?
Vi snakker sant!
Her er noe sant Halloween er avlyst for dere tre.
- Hva? - Avlyst.
Gi deg.
Jeg forventer slik galskap fra gutta.
Men jeg trodde du ville holde kontroll, Sarah.
- Mamma. - Jeg er skuffet.
- Gi deg. - Vær så snill.
Ikke så skuffet som meg.
Rommet mitt. Nå.
Vi har et problem.
Ja. Jeg har aldri sett moren deres så sint.
Jeg mener den psyko dukken på sofaen.
Har noen kalt sammen til familiemøte uten meg?
Nei! Hvorfor tror du det, Slappy?
Vi planla en overraskelsesfest for deg.
Jeg har en overraskelse til dere tre.
Dette er huset mitt nå.
Og under mitt tak...
...lager jeg reglene.
Beklager, men du har blitt stemt ut av familien.
Hva gjør vi med ham nå?
Peisen.
Nei. Jeg vil ha mareritt resten av livet.
Nei, jeg har en bedre idé.
Vi ha gått i evigheter.
Det er som om hele stedet er av giftsumak.
Slutt å klage.
Hvor mye lenger er det?
Her. Dette bør fungere.
Er det bare jeg som føler at vi gjør noe galt?
Det er en dukke. Vi forsøpler bare.
- Klar? - Ja.
Se opp.
Det er gjort.
Vi stikker.
Kom igjen, Sonny.
Vi drepte en dukke.
Tro meg, vi måtte.
La oss glemme at det skjedde, for ingen vil tro oss.
Det er over.
Han er låst inne.
Han kommer seg ikke ut.
Så jeg er liksom bare en dukke?
Hva vil du oss?
Jeg vil bare være en del av familien!
Frontruten knuses!
- Er alle i orden? - Jeg tror det.
Hvor er Slappy?
Jeg tror vi har gjort alt tusen ganger verre.
- Huset der borte. - Det?
- Ja. - Ja.
Kom igjen.
TA ÉN
- Knask eller knep! - Hei, står til?
Vær så god. Hei.
Kom inn.
Soink!
Gå fram. Ikke vær redde.
Velkommen til mitt hjemsøkte hus.
Bø!
Vær så god. God halloween.
Skjer'a, hekser?
Frankenstein-humor.
Soink!
Pigg av.
Vær så god.
Ha det!
Hei, prinsesse.
Ha det!
Hei, cowboy.
- Jeg er ikke en cowboy! - Ja. Ha det!
"Nylig var det en mystisk forstyrrelse i byen Madison i Delaware."
Boligstrøk og en skole ødelagt.
En FBI-talsmann sa at uvanlig vær hadde skylden...
...men noe mye merkeligere skal ha blitt skjult.
Folk skal ha sett kjempeinsekter, avskyelige snømenn og...
"...en ond buktalerdukke."
Vi er ferdige.
"Skapningene skal bli levende fra manuskriptene til R.L. Stine."
- Boka. - Hvilken bok?
I det forlatte huset fant vi ei låst bok.
Og Slappy dukket opp da vi låste den opp.
Tommy Madigan tok den fra oss.
Hvordan vet dere at boka var skrevet av R.L. Stine?
Vent litt.
r.l. stine.
"Fra 1979 til 1985..."
"...bodde grøsserforfatteren R.L. Stine i Wardenclyffe, New York."
- Her? - Det er ikke bra.
"Stines første bok var den uutgitte romanen Monsterkvelden..."
...om en demonisk dukke som vil skape sin egen familie ved..."
Ved hva?
"Ved å gjøre halloween levende."
freds apotek.
HALLOWEEN-SALG!
Jeg liker et godt høytidssalg.
- Hallo, gamle venner. - Gåsehud.
Hvis barna ikke vil ha meg i familien...
...skal jeg lage min egen.
Karru marri...
...odonna loma molonu karrano.
Karru marri...
Nødtilfelle.
Ok.
SPESIALTILBUD! Gummiflaggermus.
SPESIALTILBUD! Gummirotte.
Ja.
Knask eller knep?
Velkommen til familien...
...Walter.
Jeg tjener familier.
Så bli med, bror.
Vent og se det neste jeg har planlagt for byen.
Dere, dette er ille.
Dette er veldig ille.
Vi må ringe politiet.
Og si at en ond dukke vil gjøre halloween levende?
- Ja. - Flott idé, Sam. De vil arrestere oss.
- Jeg har funnet et nummer. - Til Stine?
Nei, ingen vet hvor han er, men dette er til Richard Shivers.
Han er leder for R.L. Stine-selskapet.
- Hva gjør du? - Jeg ringer.
God dag, dette er dr. Richard Shivers og R.L. Stine-selskapet.
Ikke prøv å kontakte Stine. Legg ellers igjen en beskjed.
Hei, Mr. Shivers, dette er Sarah Quinn fra Wardenclyffe, New York.
Jeg må virkelig få kontakt med R.L. Stine.
Jeg tror en av historiene hans har blitt levende.
Hei, Mr. Shivers...
Så...
Vi må visst klare oss selv.
- Hvor skal vi? - Ta boka fra Tommy Madigan.
Ta det.
- Elendig kast. - Det får han aldri tak i.
- Tommy! - Tommy! Hei.
Tommy!
- Hva vil de idiotene? - Jeg ordner dette.
Vi trenger boka.
Det er superviktig.
- Boka med lås på. - Hvilken bok?
Den du stjal fra oss.
- Å ja. Jeg har den her. - Jaså?
Nei, idiot. Hvorfor skulle jeg gå rundt med ei bok på halloween?
Gå hjem sammen med barnevakten din. Jeg kommer snart.
Hør, drittsekk. Jeg er ikke barnevakt, men Sonnys søster...
...og gi oss boka ellers blir livet ditt et helvete...
...og du vil bruke toalettpapiret til å tørke...
Ok. Herregud, ikke vær så slem.
Vi stikker.
Boka er på rommet mitt.
Men den er gjemt så lykke til med å finne den, tapere.
Fantastiske kostymer.
Skjer dette virkelig?
Vi må finne boka!
God kveld, Mr. Tesla.
Det er vel greit om vi starter tårnet ditt?
Hva sa han?
Hold kjeft.
Tesla brukte tårnet til å projisere elektrisitet.
Men jeg skal projisere magi på måter han aldri tenkte seg.
Man må være geni for å kjenne andre genier.
Kom, Walter.
Arbeidet venter.
Godt. La oss gå.
Dette er Tommys hus.
Vi får vel bare banke på?
Bank høyt. Han bor hos bestemoren.
Ok.
Vent! Der er hun.
Hun sover.
Vi får vel vekke henne.
- Hallo! Kom igjen. - Hallo!
Hallo! Tommys bestemor!
Jøss. Hun sover visst dypt.
Den er låst.
Finn en annen vei inn og ta boka.
Og du?
Jeg skal holde vakt. Gå!
jeg ❤ bestemor
Hva for noe?
Utrolig at vi bryter oss inn i et hus.
Sonny, de har gummibjørner.
Hvem bryr seg? Slutt å tulle.
Ligg unna!
- Slutt å tulle. La oss gå. - Greit.
Se, Walter.
Hvorfor nøye seg med en liten familie...
...når vi kan projisere kraften min overalt...
...og gjøre hele halloween levende!
Ja.
Karru marri odonna loma...
...molonu karrano.
Karru marri...
...odonna loma molunu karrano.
- Sam, jeg fant den! - Har du funnet den?
"R.L. Stine."
Hvorfor så vi ikke det?
- Det kan ikke være bra. - Vi må gå.
- La oss gå ut vinduet. - Greit.
Sam!
Hånden har hånden min!
Bare trekk den av! Kast den!
Sam. Snu deg.
De beveger seg.
Det er bare gummibjørner. Så små og søte. Hva kan de gjøre?
Hei, småttinger.
Du spiste halve familien deres. Ikke gjør det.
Hvorfor går de mot oss?
Kanskje de bare vil vi skal bli og leke.
Nybegravd.
Hvor er alle sammen?
- Det er en på ryggen min! - Ok!
- Trekk hardere! - Jeg prøver!
Gå til vinduet, Sam!
Jeg kommer!
Bare! Hold opp! Med å fnise!
Sam! Jeg trenger hjelp her...
Sonny!
Anrop Mamma.
Vi blir angrepet!
Hva mener du? Hvor er Sarah? Hvem angriper dere?
Gummibjørner.
Hva? Du mumler. Få snakke med Sarah.
Sonny.
Hva...?
Nå er det nok. Ikke forlat huset! Jeg kommer hjem.
Sonny, hjelp!
Sam, jeg kommer!
Skynd deg!
Nei! Nei! Dere fanger meg aldri levende!
Det er den nye favorittboka mi.
- Går det bra? - Jeg tror det.
Vi stikker.
Hva gjør dere der inne?
Blir bare prylt av favoritt-trøstematen min!
Vent. Stans! Hva mener dere?
Alt lever, Sarah. Selv godteriet!
Er det boka? La oss lese den.
Det er noe du må vite om boka.
Hva da?
Se opp!
Dette.
Dette er ingen vanlig bok.
Hvem har skrevet dette?
Hva er dette?
Ok.
Det har du øvd på.
Kveldens beste kostyme!
Kjør! Kom igjen!
Der! vi tar den tomme bakgaten.
Vent!
Vi må lese boka og se hvordan vi får slutt på dette.
"Det var nesten halloween i byen Wardenclyffe..." Bla, bla. Her!
"En levende halloween skulle gi ham en familie, men det var ikke hevn nok."
Ikke? Det virker som masse hevn.
"Han ville ha mer enn en familie. Han ville ha en mor."
"Planen var å..."
Hva da? Les videre.
Jeg kan ikke!
Det var siste side.
Manuskriptet er ufullført.
Hva?
Flott. Hva gjør vi nå?
Slappy vil gå etter mamma.
Vi kan bare stanse ham med boka.
Vi må til pleiehjemmet og redde henne.
Mamma er ikke på pleiehjemmet.
Hvor er hun?
På vei hjem for å redde oss.
Hva?
Hun ringte da vi ble angrepet.
Hvorfor tok du telefonen da?
Kanskje jeg svarer når mamma ringer, ulikt deg.
Skal jeg få skyldfølelse?
Vi må finne henne før Slappy.
Kom!
Du kan virkelig snekkere.
Ja.
Dette blir bra.
Jeg var sjef for en jernvarebutikk.
Walter, konsentrer deg.
Ja.
Be monstrene hente mamma og skaff meg boka.
Dukk!
Se opp!
Hva i...?
Det er Mr. Peters!
Fin hund.
Ikke på beinet mitt!
Det er mamma! Kom igjen!
Slamper!
Se opp, unger!
Bak dere!
Nå har vi sjansen.
Få boka. Jeg skal beskytte mamma.
Hent stigen og møt meg ved treet.
Vent til det er trygt, så går dere.
Ok.
Herregud! Vi vil dø! Løp for livet!
Herregud.
Ups! Ikke noe monster.
La oss dra.
Kom igjen!
Stans!
Mine ordre er å vokte denne trammen!
Aldri i verden.
Så du liker å skjære ut gresskar? Se på stakkars Terry.
Hei! Jeg er rund.
Sersjant Squash, skyt.
- Vi må finne en annen inngang! - Nei. Dette er mitt hus.
Jeg er truffet! Sanitet!
- Hva gjør du? Sett meg ned! - Hei! God påske!
Ja! Kom.
Sarah, jeg har vært så bekymret. Går det bra?
Ja. Bare hold fast.
Jeg skal få deg ned. Jeg lover. Bare stol på meg.
Ikke vær redd for meg. Løp! Gjem deg!
Spøkelse til siden for deg!
Nei, nei, nei! Kom tilbake!
Det er boka mi!
Vi må dra.
- Sarah! - Sarah, slipp spøkelset!
Ikke slipp det!
- Går det bra? - Nei, spøkelset tok boka.
- Mamma! - Barn. Hjelp!
Nei, nei!
- Sarah! - Mamma!
Den går til Tesla-laben.
Alt dette skjer fordi Slappy har startet tårnet.
Vi må stanse ham.
Dere?
- Hva gjør vi, Sonny? - Vet ikke. Du er eldst.
Nei, nei! Det er meg, Mr. Chu!
Mr. Chu?
Følg meg! Til kjelleren nå!
Ikke ødelegg mylaren! Jeg sparer den til neste år. Gå!
Wardenclyff 90 km.
Få gjøre dette klart.
Lever vi i en Gåsehud- historie?
Du er åpenbart en fan.
Dette er det største jeg har hørt.
Vent. Få gjette.
Monsterblod.
Nei, stemmer for bra. Du har rett.
Fugleskremselet vandrer om natten.
Nei. Monsterkvelden.
Den kjenner jeg ikke til. Hvordan slutter den?
Det er problemet.
Den gjør ikke det.
Hallo, mamma.
Husker du meg?
Du satte meg på fanget.
La de søte ordene i munnen på meg.
Hva kalte du meg? "Bobo"?
Kan du ikke snakke?
Ikke vær redd.
Fra nå av snakker jeg for oss begge.
Jeg skal gjøre deg så stolt, mamma.
Onarrak unolom...
...amol...
...annodo irram...
...urrak.
Det fungerer.
Ja.
Dette er så forbløffende.
Vi får fullføre Gåsehud- historien vår!
Dette er ingen skriveøvelse, Mr. Chu. Slappy har moren vår!
Ja, og så får dere redde moren deres. Det er kapittel 22.
Barna redder moren sin fra den demoniske dukken!
Jeg kunne bare redde mamma med den boka, og jeg mistet den. Så...
Sarah. Det er ikke din feil.
Det er min feil, jeg fant boka og ga Slappy liv.
Og jeg fortalte Slappy om Tesla.
Mamma ba meg passe på dere, og jeg lovet å redde henne.
Jeg mislyktes.
Jeg sier at jeg gleder meg til college og å begynne på livet, men...
...dere er livet mitt.
Et klassisk Gåsehud- øyeblikk. Husker dere Smil til døden...?
- Dette er virkeligheten! - Ok.
Slappy driver halloween med Tesla-tårnet.
Kommer jeg meg inn, kan jeg kanskje slå det av.
Ja, men hvordan kommer vi oss forbi monstrene?
Lett.
Kamuflasje.
Velkommen til formingssalen.
Jøss.
FRANKENSTEIN
Herregud, de er overalt ennå.
Det fungerer faktisk.
Kom igjen. Vi må til tårnet.
Utrolig at vi er her.
Jeg kan knapt se. Er det kult? Er det fantastisk?
Fangutt, la oss fokusere.
Nettopp. Beklager.
Kom.
Ikke rør dere.
Kom.
Se på dette stedet.
Så n ifst.
La oss holde sammen.
Ikke rart Tesla dro herfra.
Hører dere det?
Kom igjen.
Å nei.
Ikke Monsterkvelden.
Å, jeg skrev så klisjepreget den gangen.
Jeg visste at jeg kom på det først.
Den lure dukken skriver sin egen slutt.
Men ikke i boka mi!
Å, hagenisser.
Ikke prøv dere.
Bli der.
Pokkers...
Å, hekser!
Kom dere vekk!
Hører dere det?
Jøss.
Du verden.
Velkommen.
Slappy.
Walter?
Hvor er moren min?
Mener du ikke moren vår?
Der er de små ungene mine.
Fint med en familiesammenkomst.
- Mamma. - Hva har du gjort?
Jeg hadde en far en gang.
Han sviktet meg.
Men morskjærlighet varer for alltid.
Forvandle henne tilbake!
Bør jeg?
Dessverre har jeg andre planer.
Walter! Gi meg boka.
Ja.
Denne boka.
Gjør klart tårnet!
Jeg skal gjøre det Stine ikke klarte.
Fullføre boka én gang for alle.
Handlingsvarsel.
Manuskriptet blir ødelagt i tårnet...
...og halloween-familien min varer for alltid.
Mamma, pass på barna for meg!
Ja, vennen.
Han må ikke få ødelegge boka.
Sonny, skru av denne greia. Jeg går etter Slappy.
Det er bare du og jeg nå, Slappy.
Jeg hører deg ikke. Jeg er for langt foran deg.
Er dette strøm og dette spenning?
- Kablene stemmer ikke. - Og dette? Trekk i spaker.
Nei, Sam, la være!
Det er feller overalt.
Forsiktig, Sarah. Synd om du falt derfra.
Mye mer der den kom fra.
Skru det av, Sonny.
Å nei.
Skynd deg. Slappy er på toppen. Gjør noe.
Jeg klarer ikke.
Kom igjen. Du er den smarteste jeg kjenner.
Jeg klarte ikke engang naturfagsprosjektet. Slappy gjorde det.
Og selv det kortsluttet.
Vent. Jeg har det.
Vi skrur det på maks og sprenger sikringen.
- Ja! - Sikringen er der.
Og for å fullføre historien og ødelegge byen.
Nei!
Hva gjør du?
Skriver min egen slutt.
Jeg redder byen og setter deg der du hører til.
Hva er galt?
Skrivesperre?
Igjen?
- Ta spaken. - Denne?
Ja. Når jeg sier fra, skyver vi opp samtidig.
Klar? Gå!
Gi meg boka.
Du får den ikke, Slappy.
Jeg har en venn som kan mene noe annet.
Du kan ikke flykte!
Greit. Du vinner.
Du skal få boka, men mamma må bli som før.
Avtale.
Alt ender som Slappy vil.
Du glemte én ting.
Døm aldri ei bok etter omslaget.
Hva?
Nei!
Hva skjer, Sonny?
Mamma.
Vi må vekk!
Det fungerer!
Kom igjen, unger!
Hallo?
Har noen tilkalt meg?
- Sarah? - Mamma!
Hallo?
Jeg fikk meldingen. Jeg er her.
Ikke vær redd. Alt går bra.
Jeg trenger papir...
...synonymordbok, Cola Light, et stille sted.
Fortrinnsvis i en behagelig stol.
Er du R.L. Stine?
Nei, jeg er dr. Seuss. R.L. Stine var borte.
Selvsagt er jeg R.L. Stine!
Da tilhører denne visst deg.
Ikke åpne den.
Den første boka mi.
Jeg skrev denne da jeg var på din alder.
Den er et amatørverk, men dere er vel enige om...
...at den viser en lovende ung forfatter.
Hvorfor har du skrivemaskin?
Jeg skulle redde dere med den...
...selv om dere har reddet dere selv.
- En skrivemaskin? - Det har blitt gjort før.
Én gang før.
Kanskje to.
Kanskje flere ganger.
Kathy?
Walter, sjef for Freds apotek. Hyggelig å møte deg.
Hei. Hyggelig å møte deg også. Hva gjør du her?
Jeg vet ikke.
Walter! Du ble til et monster.
Så var du stor, grønn, stygg. Du hjalp Slappy.
Det er veldig rart vær.
Men jeg tror alt er normalt nå.
Ok, været har vært rart. Takk.
- Hva skjedde med skjorta di? - Vet ikke.
I-kok-kok-e mom-o-non-sos-tot-ror-e. Fof-ø-lol-gog.
- Hva? - Betyr "følg". Røverspråk.
Ungdommen av i dag.
Så rart å møte deg.
Ikke sant? Jeg hadde håpet vi skulle møtes på fritiden.
Jeg også.
Skal vi spise middag hvis du ikke er opptatt neste uke?
- Ja. - Ja? Kjempebra.
Husker de ikke hva som skjedde med dem?
Forvandlingsprosessen har slettet hukommelsen.
De som var påvirket, husker ikke noe.
Tommy?
- Går det bra? - Herregud. Dere.
Jeg hadde en sinnssyk drøm.
Så godt å se deg.
Det høres utrolig ut, men det er godt å se deg også, Tommy.
Ungdommer som faller fra himmelen.
Mitt arbeid her er fullført.
Jeg er også forfatter.
Jeg vil bli det, men har skrivesperre.
Jeg kondolerer.
Alle verdens redsler er ingenting mot skrekken i en tom side.
Har du råd om college-essays?
Første regel Skriv om det du kjenner til.
På tretti år fant jeg ingen slutt på denne boka.
Og du klarte på fullføre den på én kveld.
Jeg har tro på deg.
"Skriv om det du kjenner til."
Fortell om frykt, utfordring eller mislykkethet.
Jeg tror de fleste er redde for å ikke ha noen historie.
At det ikke er noe spesielt med oss.
Og når du uventet må trå til.
Uansett hvor redd du er.
Men jeg har lært at det er bra å være redd av og til.
Redd for å miste de vi er glade i.
- Stans! - Det er en buktalerdukke.
Jaså?
- Ikke morsomt! - For tidlig.
Jeg liker den.
- NATURFAGMESSE. - Gratulerer.
Tusen takk, rektor.
Eller redde for å ikke oppnå mål.
For de øyeblikkene minner oss om hvor spesielle historiene våre er.
- For oss. - Ja visst.
- Hei, Sarah! - Hei, Mr. Chu.
Se på dette.
Jeg liker det.
Jeg laget den i full størrelse i år. Bare i tilfelle.
Alvorlig talt, bare i tilfelle.
Nettopp. Vi ses senere.
Ha det!
Og kanskje når du har vært nok redd...
...slutter livet å være så skummelt.
Hei, vennen.
Hva har skjedd?
- Jeg kom inn. - Jeg visste du ville klare det.
Jeg er så stolt av deg.
Jeg er vel også stolt.
Takk, Sonny.
Få en klem.
Gratulerer.
Ta av deg jakken. Gi henne pynt, dere.
Å ja, ja.
Jeg er så glad!
- Ta den der. - Ja, jeg liker den.
Endelig ei ny bok.
Ja.
Hallo, pappa.
Slappy! Jeg trodde boka tok deg!
Kanskje de andre, men ikke meg.
Hvorfor ikke?
Du vet jeg alltid overlever.
Du skrev meg slik.
Jeg skrev faktisk min egen historie mens jeg var borte.
Og gjett.
Du er hovedpersonen.
Nei.
Nei!
Prøv å leve i ei bok en stund selv, pappa.
Ligg unna!
Se på stearinlyset mitt.
Norsk tekst: Jon Ivar Sæterbø.
God Slappy-halloween!